Skip to main content

Canpionato Tradissioni Veronesi


Quando: 21 Genàr 2024
El Canpionato del mondo de le tradissioni veronesi, un qualcosa de unico, par imparàr qualcosa e portàr la veronesità nel mondo. Ognuno de voialtri pol parteçipàr e no costa gnente, l'importante l'è gòdarse. Ogni canpionato finisse co' la consegna de le pergamene e dei premi durante la serata evento, par darghe la possibilità a ci pol, de incontrarse, far do ciàcole e passàr un momento in alegria. 
SERIE 1 - ISCRISSIONI NOEMBRE
1-Le sgàlmare (3)
2-Fritaja co' la séola (2)
3-Le Madone (2)
4-Pescantinopoli (3)
5-Ave mate (3)
6-Buseta e Boton (2)
7-I Sogni (4)
8-Granfati! (2)
9-Elkjaer Sindaco (2)
10-El gnàl dei passaroti (6)
11-I Ganassoni de Toronto (2)

SERIE 2 - ISCRISSIONI DECEMBRE
12-Pasta e Fasoi (BRA)
 
REGOLAMENTO CANPIONATO 
El Diretòr el farà de le dimande (da 1 a 3 dimande al mese nel 26° giorno del mese) che vegnarà publicà solo sul sito
  • Parole dialetali
  • Storia de Verona, Provincia,
  • Carnevale Veronese
  • Cruciverba e Anagrama
  • La Cadéna
  • Cartoline vecie de Verona e Provincia
  • Foto su l'arte a Verona e de cantoni sconti de Verona e Provincia
  • Poesie
  • Cultura Moderna Veronese
Le squadre le podarà rispòndar dal giorno 26 de ogni mese al 25 del mese dopo, a canpionato@larenadomila.itISCRISSIONI
Par iscrivarse bisogna lésar tuto el regolamento e scrìvar a canpionato@larenadomila.it specificando:
-Nome dela Squadra (es. Paese, soranome, roba da magnar o qualsiasi altra cosa che la g'à a che far Verona e la cultura Veronese)
-Nùmaro Conponenti: da 2 a 4 Veronesi Provinsia – da 1 a 4 Veronesi fora Provinsia – 6 se presenti dei parenti (es.moiér o fioi ecc.) – Squadre miste da 1 a 4
-Nome o Soranome dei componenti (gnente cognomi)
(L' è vietado canbiar i componenti durante el canpionato)
-Indirisso I-meil del capitàn dela squadra (par ci vol anca un secondo indirisso) L' indirisso no'l pol essar canbià durante el canpionato.
-Logo de Proveniensa
-La Diression se la vol ve spedirà via meil la conferma d'iscrission entro 24 ore da la data de spedission de la vostra imeil 
-Una 'olta iscriti vegnarà spedì la locandina ricordo del canpionato.
-No pol partecipàr al Canpionato ci l'è membro o ci l'è stà membro de la giuria (e relativi familiari) e/o ci colabora nel sito con rubriche storiche, cruciverba, proerbi, modi de dir. Ci l'a protestà o invià imeil de protesta no pol parteçipàr. 1.Canpionato:
1.1 Canpionato Dialetàl mese par mese

2.Puntegio:
2.1 El puntegio el vien somà dal'inissio a la fine del canpionato. es. puntegio I° Turno + II° turno + III° turno + IV° turno + V° turno.
2.3 La Vostra classifica del canpionato la vegnarà publicà entro 10 giorni. 
2.4 Se uno el se iscrive a noémbre el g'avarà un bonus, 5 punti piassè a fine canpionato, ci se iscrive a deçembre el g'avarà 3 punti piassè a fine canpionato, ci se iscrive a genàr el g'avarà 1 punti piassè a fine canpionato, ci se iscrive da febràr el g'avarà 1/2 punto piassè a fine canpionato.3.Dimande:
3.1 El Diretor el publica le dimande sul sito. 
3.2 Come zà specificado ne la "Presentassion" le dimande i è divise par categorie
3.3 "No serVe essar poeta!" - Inventa 'na Poesia... La Poesia sarà composta in 8 righe; a esempio le righe dispari le sarà inserì dal Diretor (dopo aver siélto da le poesie del Berto) mentre le righe pari da le squadre. Deve vegnér fora 'na poesia de senso compiù. Vien premià soratuto "l'idea" e la "fantasia". Par ci sbàia a scrìvar 'na lètara serémo un ocio, basta che no sia gravi da impedir de capir el senso, fasemo nojaltri le eventuali coressioni prima de publicarle. Le poesie le vegnarà composte a partir dal primo turno. 8 righe (se in più e in manco el voto sarà 0)Un esempio:
Diretor: Eco qua mondo pitoco
Squadra: ...la balada de l'oco!...
Diretor: Drito in meso a la cusina
Squadra: ...su na teja picenina...
Diretor: Me comare moscardina
Squadra: ...ghe da 'na saladina...
Diretor: Che bisogna festegiar
Squadra: ...che diman 'ndemo al mar!

4.Risposte:
4.1 Via meil a canpionato@larenadomila.it
4.2 Par ci se iscrive entro el 25 noémbre el podarà rispòndar dal giorno 26 noémbre par el primo turno fin al 25 del mese dopo (SERIE 1) , dal giorno 26 deçembre par el secondo turno, dal giorno 26 genàr par el terso turno (SERIE 2), dal 26 febràr par el quarto turno e dal 26 marso al 25 de aprìl par el quinto turno (SERIE 3). Par ci se iscrive in deçembre el pol rispòndar dal 26 de deçembre ma el quinto turno el finisse el 25 de maio (SERIE 4). Par ci se iscrive a genàr el quinto turno finisse el 25 de dugno. Par ci se iscrive a febràr el quinto turno finisse el 25 de dugno. Par ci se iscrive a marso el quinto turno finisse el 25 de luio (SERIE 5)
4.3 Ogni 'olta che se spedisse le risposte a canpionato@larenadomila.it, in automatico Ve sarà spedì un imeil de ricession da parte de l'organisassion. Se par caso non Ve 'riva la risposta de ricession entro poche ore, vol dir che l'organisassion no l'à ricevù nissun imeil da parte Vostra.
4.4 Par savér se avì fato giusto o sbaià el Diretór publicarà sul sito la Vostra classifica. Le risposte piassè complete de tute le square le vegnarà publicà da agosto.

5.0 Premiassion -  diploma via mail
5.1 Par i partecipanti: A tuti i partecipanti che i g'à risposto a tuti i turni, ghe vegnarà spedì via meil el diploma de partecipassion a parte la Pergamena de la Veronesità a le prime 3 classificà
5.2 Premi de Categoria
La squadra che risponde in maniera completa a le dimande (zontando altre informassioni a la risposta da dar) la gavarà el dirito al premio "Secia", altri premi:
Premio Asso de Cope = A la squadra seconda classificada
Premio Sinpatia = Par el nome pi bel votà da le squadre partecipanti
Premio 15° Concorso Poesia Barbarani = A la poesia pi bela

6. Concorso de Poesia Berto Barbarani: A la poesia piassè bela ghe vegnarà spedì una cartolina-diploma inedita del grande Berto Barbarani. 7.Reclami: IscrivendoTe al canpionato, Te si d'acordo sul regolamento in tuti i so ponti chi de sora indicadi e del giudissio insindacabile dela Diression. Dunque l'è proibido reclamàr. Ci reclama durante el canpionato el vegnarà espulso.

8.Conclusioni: Lo spirito justo par partecipàr al Canpionato l'è: -Averghe voja de imparàr qualcosa de novo. -Contribuìr con la propia sapiensa a la divulgassión de la nostra léngua. -No preocuparse se i risultadi jè negativi, non sà mai finìo de imparàr. -No 'bandonàr el Canpionato in corso, bisogna savér ciapàr anca i risultadi negativi, avendoghe così anca rispeto par ci organisa e de ci partecipa. -L'importante l'è parteçipàr, parchè quel che deve vìnsar l'è la léngua veronese.

P.S. Come da lege su la Privacy i dati de persone, indirissi imeil dei partecipanti no vegnarà ne distribuidi e ne publicadi sensa l'autorisassión dei interessadi su internet o altri sistemi de comunicassión. Questi dati i vegnarà utilisadi solo par comunicassioni tra La Rena Domila e i nteressadi par invio dimande e/o informassioni relative al canpionato o al sito.

////// 

CLASSIFICA PRIMO TURNO
01-13 - Buseta e Boton 3+7+3=13
01-13 - Fritàia co' la séola 3+7+3=13
02-12 - Le Madone 3+6+3=12
02-12 - Granfati 3+6+3=12
02-12 - Ave Mate 3+6+3=12
03-9.5 - Elkjaer Sindaco 0+6,5+3= 9.5
04-9 - El Gnal de Passaroti 0+6+3=9
04.9 - Pescantinopoli 0+6+3=9
04-9 - I Ganassoni (Can) 0+6+3=9
05-8.5 Le Sgàlmare 0+5.5+3=8.5
06-8 - I Sogni 0+5+3= 8
07-7- Pasta e Fasoi 0+4+3= 7

CLASSIFICA SECONDO TURNO
01-24 - Buseta e Boton 3+3+5=11
01-24 - Fritàia co' la séola 3+3+5=11
02-23 - Le Madone 3+3+5=11
02-23 - Granfati 3+3+5=11
03-20.5 - Elkjaer Sindaco 3+3+5=11
04-20 - Ave Mate 3+0+5=8

04-20 - El Gnal de Passaroti 3+3+5=11
04.20 - Pescantinopoli 3+3+5=11
04-20 - I Ganassoni (Can) 3+3+5=11
05-19.5 Le Sgàlmare 3+3+5=11
06-16 - I Sogni 3+0+5=8
07-12- Pasta e Fasoi 0+0+5=5

CLASSIFICA TERSO TURNO
01-37 - Buseta e Boton 7+3+3=13
02-35.5 - Le Madone 6,5+3+3=12.5
03-35 - Fritàia co' la séola 5+3+3=11
04-34 - Granfati 5+3+3=11
05-32.5 - Elkjaer Sindaco 6+3+3=12
06-32 - Ave Mate 6+3+3=12
06-32 - El Gnal de Passaroti 6+3+3=12
07-31.5 - I Ganassoni (Can) 5,5+3+3=11.5
08-31 - Pescantinopoli 5+3+3=11
09-30.5 Le Sgàlmare 5+3+3=11
10-25 - I Sogni 6+3+0=9
11-20 - Pasta e Fasoi 3+0+5=8


CLASSIFICA QUARTO TURNO 
01-50,5 - Buseta e Boton 5,5+5+3=13,5
02-50 - Le Madone 6,5+5+3=14,5
03-49,5 - Fritàia co' la séola 6,5+5+3=14,5
04-48 - Granfati 6+5+3=14
05-46 - Elkjaer Sindaco 5,5+5+3=13,5
06-45,5 - El Gnal de Passaroti 5,5+5+3 =13,5
07-44-  Le Sgàlmare 5,5+5+3=13,5
08-42 - Pescantinopoli 6+5+0= 11
09-38,5 - Ave Mate 6,5+0+0=6,5

09-38,5 - I Sogni 5,5+5+3=13,5
10-36.5 - I Ganassoni (Can) 5+0+0 = 5


DIMANDE PRIMO TURNO 
1) Completàr la Cadéna (p.3)
Piera
P _ _ _ e
Diga
C _ o
Adese
P _ _ _ _ a
Da Re
P _ _ _ a
Barbarani
S _ _ _ _ a
Cantòn
G_ _ _ o
Gobo


2) Completàr la poesia max 8 righe (no de manco e no de più), co' fantasia e bon senso; punti da 4 a 7. Se no te rispondi o te scrivi 7 o 9 righe 0 punti, parole italiane/italianisàde 1/2 punto in manco. Te pol modificàr l'ordine de le righe. Parole volgari voto 4. El premio Barbarani va a premiàr ci ghe soméia co' la so poesia a quela Barbaraniana:

E così discorendo è vegnù sera 
.....................................................
se verze un usso e vien la camariera
.....................................................
mi ho desmesso de colpo de vardar
.....................................................
e so stado un momento lì a pensar
.....................................................

3) De qual artista èlo el Dipinto  "Assunzione della Vergine"  nel Dòmo de Verona del 1535? (p.3)
a) Paolo Veronese
b) Tiziano Vecellio
c)  Andrea Mantegna

////// 
DIMANDE SECONDO TURNO
1) Completàr la Cadéna (p.3)
Alessandria
C _ _ _ _ _ _ A
Ferara
B _ _ _ O
Monte
F _ _ _ E
Mollinary
A _ _ _ _ _ _ _ O
Impero
R _ _ _ N
Ponte Piéra
A _ _ _ E
Cocàl
O _ _ L
Cantada


2) Un famoso modo de dir ne dise che in una famosa località no gh'è nàssite e gnanca morti…p.3
Se catémo a:
a) Cariàn (San Piéro)
b) Gaium (Rìole)
c) Fosse (Sant'Ana D'Alfaedo)
d) San Giorgio inganapoltron (S.Ambroso)


3) Completa l'Anagrama, proèrbio veronese (3 parole 3p. - 7 parole 5p.)
AAABCCCDEEEFGGHIIINNNNOOOOOSTT
6,2,6,2,5,4,5


////// 
DIMANDE TERSO TURNO
1) Completàr la poesia max 8 righe, co' fantasia e bon senso; punti da 4 a 7. Se no te rispondi o 9 righe 0 punti, parole italiane/italianisàde 1/2 punto in manco. Te pol modificàr l'ordine de le righe. Parole volgari voto 4. El premio Barbarani va a premiàr ci ghe soméia co' la so poesia a quela Barbaraniana:

Con do sirese rusteghe e zermane
………………………………...
co ste do perle, bianco e rosse e sane
…………………………….
st' altra colana de marostegane
………………………...


2) Berto Barbarani nel 1927 l'è stà invità "su par monti" de Trento da un tal Giovanni Colbacchini.
Che laóro faséa l'amìgo de Berto? p.3

a) Faséa el pastór
b) Faséa campane
c) Faséa el botegàr
d) Faséa cuciàri de legno


3) Completa l'Anagrama, proèrbio veronese (3p.) 4-4-7-4
AAA D EEEE G L NN OO R S TT V




////// 
DIMANDE QUARTO TURNO
1) Completàr la poesia max 8 righe, co' fantasia e bon senso; punti da 4 a 7. Se no te rispondi o 9 righe 0 punti, parole italiane/italianisàde 1/2 punto in manco. Te pol modificàr l'ordine de le righe. Parole volgari voto 4. El premio Barbarani va a premiàr ci ghe soméia co' la so poesia a quela Barbaraniana:

El vedeleto el nasse da la vaca,
--------------------------------------------
el lugarin fa el nio tacà a la rama,
--------------------------------------------
l'agnelin g'à 'na pegora par mama...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
-------------------------------------------- 


2) Una cronaca ne dise che ne l'istà del 1901 Berto Barbarani l'è stà a Montecatini in compagnia de (p.5):
a) Angelo Dall'Oca Bianca e Renato Simoni
b) Umberto Boccioni e Gabriele D'Annunzio
c) Carlo Alberto Salustri e Alfredo Testoni
d) Giulio Cesare Zenari e Giovanni Ceriotto.


3) Completàr la Cadéna (p.3)

Color
P _ S _ _ L
Monte
P _ _ S S _ _ A
Pescheria
T _ _ _ A
Pésse
M _ _ _ _ _ _ O
San Zén
P _ _ C _ _ O
Naturno


///// 
DIMANDE QUINTO TURNO 

1)  
Un tempo al vènardi gnocolàr gh'éra i càri de le "Corporassioni". Nel 1846 quél dei "becàri" el g'avéa rapresentà (p.5):
a-El trionfo de Apolo
b-Un vulcàn par cosar la cicia
c-Netuno coi cavài marini
d-Sié cavài d'Austria ne la boca de 'na balena

2)  Nel bando austriaco 3545 del 22 decémbre 1845 se parla de "l'appalto" par (p.5):
a-Costruìr la caserma par cavaleria al Campon
b-Rinforsàr Porta Fura e costruirghe una caserma lì tacà
c-Sistemàr le mura de Castèl San Felice co' piére de la Valdonega
d-Costruìr el forte San Massimo

3)  Anagrama co' proèrbio 2-4-5-4-5 (p.3):
AACDDEEEIIIOPPSSSSSS