Tempo e Paja

La rubrica, de le previsioni del tempo e del mondo contadìn. Come semenàr ne l'orto e nel giardìn mese par mese par tuto l'an. In più un póche de proèrbi e un dissionario che parla de la "tera". Tuto quanto va a fòndarse con altre rubriche presenti nel "Capitolo Tradissioni", come "Ménego Maistro" che parla de le piante e "Proèrbi e modi de dir". No te resta che sapàr el campo e semenàr.....

PROÈRBI DEL TEMPO

• Bel tempo de nòte, l'è come òn molin fato de stròpe.
• Ne l'ora tèrsa, o ch'el se indrissa, o ch'el se roèrsa.
• Se el mèrcole insàca el giòve, par la domenega piòve.
• Vin, pan e legna,lassa che la vègna; vin pan e sòca, lassa che la fioca.
• Quando el tempo vien da la montagna, tòl su la sapeta e va en campagna
• Quando el vien dale basse, varda ch'el te bagna anca le strasse.
• D'inverno tuti i venti porta aqua
• Un'ora de bon tempo suga la strada
• La matna l'è la mare dei mestieri e la note dei pensieri
• L'ombrela no l'è fata par 'na piova sola
  
  
  

SEMENÀR NE L'ORTO E IN GIARDÌN

GENÀR

• Orto 
  Sémene in lèto caldi o sótovéro > Vérze, Melansane, Pearóni (Peperoni), Pomodori, Ravanèi, Sèleno (Sèdano).    
  Sémene in piena tera > çéola bianca, Fae (fave), Bisi (piselli), Pòro, Pissacàn (Tarassaco). 
  Piantajoni e trapianti > Ajo (Aglio), Spàrasi raìse (Asparagi), Bulbili de çéola, Arsiciòco (carciofo).
  
  
• Giardìn
  Sémene in lèti caldi o sótovéro > Viola del Pensiér, Garofòlo cinese, Violacioca.      
  Sémene in piena tèra >  Papavero, Speronèla.
  
  
  

FEBRÀR

• Orto 
  Sémene in lèto caldi o sótovéro > Angurie, Basalicò, Vérze, Serùmole (cetrioli), Melansane, Molonare (Meloni), Pearóni (peperoni), Pomodori, Ravani, Sèleno (Sèdano), Sucói.
  Sémene in piena tèra > Biete, Carote, çicorie, çéole (cipolle), Fàe (fave), Salate (lattughe, insalate), Bisi (piselli), Parsémolo, Rave, Ravani, Rùcola, Spinasse (Spinaci), Scorzobianca, Scorzonera.  
  Piantajoni e trapianti > Ajo (Aglio), Spàrasi raìse (Asparagi), Bulbili de çéola.
  
  
• Giardìn
  Sémene in lèti caldi o sótovéro > Agerato, Amaranto, Bóca de León, Calendula, Celosia, Clarkia, Coleus Cosmea Dalia Digitàl, Gaillardia, Garofòlo (Garofano), lmpatiens, Kochia, Mesembriantemo, Nastursio, Ampònia (Peònia), Portulaca, Primula, Betònega (Salvia), Senècio, Statice, Tagete, Verbena, Viola, Béchi (Zinnia).   
  Sémene in piena tèra >  Fiordaliso, Iberis perene, Papavero, Biso odoroso, Speronela.
  
  
  

MARSO

• Orto 
  Sémene in lèto caldi o sótovéro > Basalicò, Verze, Melansane, Pearoni, Pomodori, Sèleno (Sèdano), Sucói.
  Sémene in piena tèra > Biete, Carote, çicorie, çeole (Cipolle), Salate (lattughe, insalate), Bisi (piselli), Pomodori, Pòri, Parsémoli (prezzemoli), Rave, Ravanèi, Rucola, Scorzobianca, Scorzonera, Spinasse, Molesini (Valerianella), Suche e Angurie, Serumole (Cetrioli), Fasói (Fagioli), Molóne, Sucheti in lóghi riparadi (Zucchine).
  Piantajoni e trapianti > Bulbili de çeola.
  
  
• Giardìn
  Sémene in leti caldi o sotovero > Agerato, Amaranto, Spàraso Plumoso e Sprengeri, Balsamina, Bèla de note, Boca de León, Calendula, Celosia, Clarkia, Coleus, Cosmea, Dala, Digitale, Gaillardia, Garofòlo, Lavatera, Lobelia, Lunaria, Kochia, Mesembriantemo, Nastursio, Petunia, Portulaca, Primula, Betònega Splendens (Salvia splendente), Senecio, Statice, Tagete, Verbena, Béchi (Zinnia). Tia, Ampònia (Peònia), Narùncolo, Trigidia.
  Prà > Agrostide, Sarfóio (Trifoglio).
  Piantajoni e trapianti > Acidanthera, Agapantus, Amarillide, Anemone, Begonia, Pamporçìn (Ciclamino), Convalaria, Dalia, Dicentra, Gadól, (Giaggiolo), Gloriosa, Gloxinia, lncarvilea, Liatris, Zio, Montbretia, Ampònia (Peònia), Narùncolo, Trigidia.
  
  
  

APRÍL

• Orto 
  Sémene in vivaio o in semensàr > Cavolfiori, Verze, Melansane, Pearóni (Peperoni), Pomodori, Pori, Sèleno (Sedano).
  Sémene in piéna tèra > Angurie, Basalicò (Basilico), Biete, Cardi, Carote, Serùmole (Cetrioli), Çicorie o Radéci (Radicchi), çeole (Cipolle) (Cipolle), Endivie, Scarole, Fasói (Fagioli), Salate (insalate, lattughe), Mólone (Melóni), Bisi (Piselli), Pomodori, Pori, Parsémoli (Prezzemoli), Ravanèi (Ravanelli), Rucola, Scorzobianca, Scorzonera, Molesini (Valerianelle), Suche (Zucche), Sucói (Zucchini).
  Piantajoni e trapianti > Capussi (Cavoli) e Pomodori.
  
  
• Giardìn
  Sémene in leti caldi o sótovéro > Agerato, Amaranto, Alisso, Spàraso (Asparago) Plumoso e Sprengeri, Astro, Blasamina, Coleus, Campanula, Calendula, Celosia,  Dala, Digitale, Elicriso, Garofòlo (Garofano), Fiàma (Phlox), Betònega Spendens (Salvia Splendente), Tagete, Verbena, Béchi (Zinnia).
  Sémene in piéna tèra > Astro, Aquilegia, Bèiòmeni (Balsamina), Bela de giorno, Bela de note, Boca de león, Calendula, Campanela rampicante, Clarkia, Coreopsis, Cosmea, Crisantemo, Elicriso, Fiordaliso, Gailardia, Garofòlo (Garofano), Gypsophila, Godesia, Lavatèra, Lino, Lobelia, astursio, Nigela, Papavéro, Petunia, Fiàma (Phlox), Biso odoroso, Salpiglossis, Scabiosa, Speronela, Béchi (Zinnia), Suche (Zucche) ornamentàl
  Prà > Agrostide, Dichondra, Gramégna (Gramigna), Loieto, Sarfóio (Trifoglio).
  Piantajoni e trapianti >  Acidanthera, Agapantus, Amarilide, Anemone, Begonia, Pamporçìn (Ciclamino), Convallaria, Dalia, Dicentra, Incarvillea, Gadói (Giaggioli), Gloriosa, Gloxinia, Zio, Montbretia, Peonia, Narùncolo (Ranuncolo), Tigridia.
  
  
  

MAIO

• Orto 
  Sémene in semensàr > Verze, Sèleno (Sedano).
  Sémene in piéna tèra > Basalicò (Basilico), Biete, Cardi, Çicorie, Carote, Serùmole, Radéci (Radicchi), Endivie, Fasói (Fagioli), Salate (insalate, lattughe), Mólone (Melóni), Parsémoli (Prezzemoli), Rucola, Scarole, Scorzobianca, Spinasse (Spinaci), Molesini (Valerianelle), Suche (Zucche), Sucói (Zucchini).
  Piantajoni e trapianti > Capussi (Cavoli), Melansane, Pearóni (Peperoni), Pomodori.
  
  
• Giardìn
  Sémene in semensàr > Aliso, Spàraso (Asparago) Plumoso e Sprengeri, Astro, Campanula, Colonia, Dali, Digital, Elicriso, Garófoli (Garofani), Fiàma (Phlox), Betònega Splendens (Salvia splendente), Tagete, Verbena, Béchi (Zinnia)
  Sémene in piéna tèra > Agerato, Amaranto, Aquilegia, Clarkia, Coleus, Broéja (Convolvolo), Cosmea, Crisantemi, Elicriso, Fiordaliso, Gypsophila, Godesia, Iberis, Ipomea, Lino decorativo, Lupin, Papavéro, Petunia, Fiàma (Phlox), Biso odoroso, Portulaca, Primula, Salpiglossis, Suche (Zucche) ornamentàl.
  Prà > Agrostide, Dichondra, Gramégna (Gramigna), Loieto, Sarfóio (Trifoglio).
  Piantajoni e trapianti > Acidantèra, Agapantus, Amarilide, Anemone, Begonia, Pamporçìn (Ciclamino), Convalaria, Dala, Gadói (Giaggioli), Gloxina, Incarvilea, Zio, Liatris, Montbretia, Peonia, Narùncolo (Ranuncolo), Trigidia.
  
  
  

DUGNO

• Orto 
  Sémene in vivaio o in semensàr > Verze
  Sémene in piéna tèra > Basalicò (Basilico), Biete, Cardi, Carote, Serùmole, Çicorie, Radéci (Radicchi), Endivie, Fasói (Fagioli), Salate (insalate, lattughe), Poro, Parsèmolo, Rucola, Scarole, Sucói (Zucchini).
  Piantajoni e trapianti > Melansane, Pearóni (Peperoni), Sèleno (Sedano).
  
  
• Giardìn
  Sémene in semensàr >  Aliso, Spàraso (Asparago) Plumoso e Sprengeri, Astro, Campanula, Colonia, Dali, Digital, Elicriso, Garófoli (Garofani), Fiàma (Phlox), Betònega Splendens (Salvia splendente), Tagete, Verbena, Béchi (Zinnia).
  Sémene in piéna tèra > Astro, Bèla de giorno, Calendula, Campanela, Clarkia, Crisantemo carenato, Gypsophila, Petunia, Fiàma (Phlox), Béchi (Zinnia). Suche (Zucche) ornamentàl.
  Prà > Dichondra Repens, Gramégna (Gramigna).
  
  
  

LUIO

• Orto 
  Sémene in semensàr > Arsiciòco (Carciofo) (Carciofo), Verze
  Sémene in piéna tèra > Biete, Carote, Çicorie, Radéci (Radicchi), çeole (Cipolle) (Cipolle) precoci, Endivie, Fasói (Fagioli), Fenoci, Salate (insalate, lattughe), Poro, Parsémoli (Prezzemoli), Rave, Rucola Scarole, Sucói (Zucchini).
  Piantajoni e trapianti > Sèleno (Sedano)
  
  
• Giardìn
  Sémene in semensàr > Gailardia, Garofòlo (Garofano) dei Poeti, Margarita, Océti de la Madòna (Non ti scordàr di me), Violacioca, Viola del Pensièr.
  Sémene in piéna tèra > Aliso, Altea, Amaranto, Aquilegia, Bèiòmeni (Balsamina), Boca de león, Clarkia, Fiordaliso, Godesia, Iberis, Lino decorativo, Lupìn, Océti de la Madòna (Non ti scordàr di me), Violacioca, Viola del pensièr.
  
  
  

AGOSTO

• Orto 
  Sémene in semensàr > Arsiciòco (Carciofo) (Carciofo), Çicorie, çeole (Cipolle) (Cipolle) precoci, Endivie, Salate (insalate, lattughe), Scarole.
  Sémene in piéna tèra > Biete, Carote, çime de rava, Çicorie, Radéci (Radicchi), çeole (Cipolle) (Cipolle) precoci, Endivie, Fasói (Fagioli), Fenoci, Salate (insalate, lattughe), Parsémoli (Prezzemoli), Ramolaci, Rave, Rucola, Scarole, Spinasse (Spinaci), Molesini (Valerianelle), Sucói (Zucchini)
  Piantajoni e trapianti > Capussi (Cavoli).
  
  
• Giardìn
  Sémene in semensàr > Gailardia, Garofòlo (Garofano) dei Poeti, Margarita, Océti de la Madòna (Non ti scordàr di me), Violacioca, Viola del pensiér.
  Sémene in piéna tèra > Aliso, Altea, Amaranto, Aquilegia, Bèiòmeni (Balsamina), Boca de león, Clarkia, Fiordaliso, Godesia, Iberis, Lino decorativo, Lupìn, Océti de la Madòna, Violacioca, Viola del pensiér.
  
  
  

SETEMBRE

• Orto 
  Sémene in vivaio o semensàr > çeole (Cipolle)  bianche, Salate (insalate, lattughe) d'inverno.
  Sémene in piéna tèra >  Biete, Carote, Çicorie, Radéci (Radicchi), çime de rava, çeole (Cipolle) che nasse prima, Endivie, Fenoci, Salate (insalate, lattughe), Parsémoli (Prezzemoli), Rave, Ravanèi, Rucola, Scarole, Spinasse (Spinaci), Molesini (Valerianelle)
  Piantajoni e trapianti > Capussi (Cavoli).
  
  
• Giardìn
  Sémene in piéna tèra > Alisso, Bèiòmeni (Balsamina), Boca de león, Digital, Elicriso, Gypsofila, Godesia, Lupin, Moneda del papa, Papavéro, Biso odoroso.
  Sémene in leti caldi o sótovéro > Alisso, Boca de león, Cantaurea, Godesia, Margaritina, Océti de la Madòna (Non ti scordàr di me), Violacioca, Viola del pensiér.
  Prà > Agroside, Loieto, Sarfóio (Trifoglio).
  
  
  

OTOBRE

• Orto 
  Sémene in piéna tèra > Biete, Çicorie, Radéci (Radicchi), çime de rava, Fàe (Fave), Salate (insalate, lattughe), Bisi (Piselli), Parsémoli (Prezzemoli), Ravanei (Ravanelli), Rucola, Scarole, Spinasse (Spinaci), Molesini (Valerianelle).
  Piantajoni e trapianti > Ajo (Aglio), Spàrasi raìse (Asparagi), Ciocoli, çeole (Cipolle) che nasse prima
  
  
• Giardìn
  Sémene in leti caldi o sótovéro >  Alisso, Boca de león, Campanula, Gasania.
  Prà >  Agroside, Loieto, Sarfóio (Trifoglio).
  Piantajoni e trapianti >  Ajo (Aglio), Anemone, Croco (Zafferano), Eremurus, Fresia, Fritilaria, Pulcra (Giaçinto), Gadói (Giaggioli), Icsia, Narciso, Oxalis, Narùncolo (Ranuncolo), Tulipàn.
  
  
  

NOÉMBRE

• Orto 
  Sémene in piéna tèra > Çicorie, çime de rava, Fàe (Fave), Bisi (Piselli), Parsémoli (Prezzemoli),
  Piantajoni e trapianti > Ajo (Aglio), Spàrasi raìse (Asparagi), Ciòcoli (Carciofi), çeole (Cipolle).
  
  
• Giardìn
  Sémene in leti caldi o sótovéro > Alisso, Boca de león, Campanula, Gasania.
  Sémene in piéna tèra >Elicriso, Fiordaliso, Godesia, Papavéro, Biso odoroso, Speronela.
  Prà >  Agroside, Loieto, Sarfóio (Trifoglio).
  Piantajoni e trapianti > Ajo (Aglio), Anemone,  Croco (Zafferano), Eremurus, Fresia, Fritilaria, Pulcra (Giaçinto), Gadói (Giaggioli), Icsia, Narciso, Oxalis, Narùncolo (Ranuncolo), Tulipàn.
  
  
  

DECÉMBRE

• Orto 
  Sémene in leti caldi o sótovéro > Melansane, Ravanèi (Ravanelli).
  Sémene in piéna tèra > Fàe (Fave), Bisi (Piselli).
  Piantagioni e trapianti > Ajo (Aglio), Spàrasi raìse (Asparagi), Bulbili de çeola (Cipolla), Ciocoli (Carciofi).
  
  
• Giardìn
  Piantagioni e trapianti > Ajo (Aglio), Anemone,  Croco (Zafferano), Eremurus, Fresia, Fritilaria, Pulcra (Giacinto), Gadòi, Icsia, Narciso, Oxalis, Narùncolo (Ranuncolo), Tulipàn.